Как дарить и принимать комплименты на английском языке?

В первую очередь, вежливость человека выражается в его умении благодарить. Если вы русская женщина в США, то готовьтесь к тому, что вас завалят комплиментами. Большинство комплиментов не следует принимать серьезно, они рассчитаны на то, чтобы показать, что к вам доброжелательно настроены. И тем не менее они заслуживают искренней реакции. О том, как надо и как не надо отвечать на комплимент, пойдет речь в этой статье.

Не ответить на комплимент — это все равно что отдернуть руку вместо ответного рукопожатия. Очень многие женщины из России теряются в ответ на добрый посыл незнакомого человека. Во-первых, это всегда неожиданно, во-вторых, мы придаем слишком много значения словам.

Вам станет легче принимать комплименты, если вы осознаете, что они в принципе ничего не значат, кроме жеста доброй воли… Не думайте, что вам льстят, не критикуйте «фальшивые улыбки» американцев, не оправдывайтесь, не спешите немедленно вернуть комплимент, научитесь благодарно принимать любую попытку к разговору, даже самую неудачную.

Помню, в мой первый приезд в США, прямо на улице меня остановила негритянка и заявила: «I like your shoes». Я растерялась, а она уже исчезла в толпе. Мои босоножки? И это то, что бросается людям в глаза? Один знакомый сообщил мне, что ему нравятся мои лодыжки. То есть как лодыжки? А глаза, зеркало души? Или голос? Что это такое — из всего арсенала выбрать… лодыжки?

В чем ошибка подобного восприятия? Надо удерживать внимание на цели комплимента: человек старается сделать приятное, не больше и не меньше. Непременно благодарите и добавьте одно-два замечания по теме:

— Thank you. Yes, I like these shoes myself. They are of my favorite color.

Этим самым вы переводите внимание с себя на предмет разговора. Это скромно и вежливо. Если речь идет о вашей картине, книге, объекте, который вы создали, то уместно будет ответить:

— I am glad you think so.

И сразу дистанцировать себя от объекта обсуждения, продолжив:

— It was fun creating it.

Ни в коем случае не делайте вид, будто человек заблуждается на ваш счет, типа: «Oh, it is a cheap dress. It is so old, too». Таким образом, вы ставите человека в глупое положение. Выходит, у него совсем нет вкуса. Это самая частая ошибка, которую я замечала за нашими девушками. Мы теряемся и разводим самокритику.

Не стоит говорить следующее:

— Oh, you are just being nice. — You do not really mean it. — I like what you are wearing too. — You are too kind. — It is nothing. It only cost me 10 dollars.

Научиться благодарить искренно очень важно. Но и здесь можно перестараться. В ответ на вашу благодарность вам ответят «пожалуйста», но если вы будете продолжать восхищаться маленьким знаком внимания, то вы рискуете поставить человека в неловкое положение и все внимание перевести на себя.

Итак, выражайте благодарность следующим образом:

— Thank you. — Thank you for thinking of me. — It made me happy. — I truly enjoyed it. — You are so thoughtful. — It is a real honor. — It made a big difference.

Заметьте, что местоимение Я отсутствует во всех репликах. Случайно ли это?

Как не стоит благодарить:

— Now I owe you. — I am so flattered. — How can I return it? I don’t think I need it. — Wow.

Вернуть комплимент можно, но осторожно, чтобы он не прозвучал вынужденно. И конечно, избегайте клише, типа:

— You are so great. — You have so much talent. — You are so famous. — Your work is the best. — It is great. I love it.

Вместо этого подумайте о том, чтобы ваш комплимент запомнился, и в этом случае хвалите не столько творца, сколько его произведение:

— This is my favorite painting. — This makes me think of portraits in a whole new way. — I love your new guitar solo. Your music has changed a lot in two years. — The surprise in the second act was very amusing.

Не примазывайтесь к чужой славе словами:

— I am so proud of you.

Избегайте неловких фраз:

— Are you still going to talk to average people like us? — I did that once. — You have such luck. I guess some people have all the luck.

Вместо этого можно сказать:

— Congratulations. — This is great news. — We are happy for you. — You deserve this.

Если ничего не приходит в голову, то лучше промолчать, чем сказать что-то обидное, типа:

— You look good for your age. — You have such a cute little apartment. — Being normal is overrated. I’d rather be weird like you.

Хорошие манеры и умение вести себя правильно помогут вам быстро освоиться в новом обществе.


07:36 26.10.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Популярное

Как приготовить французский киш с мясной начинкой?

Сегодняшний вечер не предвещал абсолютно никакой выпечки, кроме вкуснейшего творожного печенья, явля...

С Новым годом! Год новый, а празднуем по-старому?

Наконец наступил очередной, самый любимый, самый неповторимый, самый долгожданный, самый дорогой во ...

Косметический ремонт.Покраска стен

На протяжении длительного периода покраска стен при проведении отделочных работ практически не испол...

Мини-обзор макси-привлекательного бизнеса для влож

Возможно ли заработать на торговле ноутбуками в сети Интернет? Лет 10 назад ноутбуки не пользовалис...

Вкусные рецепты: Творожно-яблочный пирог с песочно

Творожно-яблочный пирог с песочной крошкойкрошка 0,5 ст сахара смешать с мукой и содой натереть масл...

Как запланировать счастливый год?

В предверии Нового года особенно много говорят о будущем. Если у вас будет чёткий план на будущий го...

Китайские автомобили и запчасти для них

Прошли те времена, когда синонимами были слова "китайский" и "некачественный". Н...

Игрушки для развития малышей. Мягкая мозаика.

Каждой маме хочется, чтобы ее малыш развивался как можно скорее, был самым умным и смышленым, поэтом...

Фея Бефана: итальянский Дед Мороз?

Каждый малыш в Италии ночью с пятого на шестое января не может уснуть. Ведь к нему в гости обязатель...

История успеха. Кто такие Тиссены?

Тиссены - династия немецких металлургов, построившая свою империю в непростое время. Во время Второй...



О информационном портале:

Наш сайт разработан для людей, стремящихся день за днем совершенствоваться во всех сферах жизни. Каждый для себя найдет что-то интересное и подчеркнет из статьи полезные вещи. На сайте описано огромное количество моментов, которым в повседневной жизни вы найдете практическое применение. Отсутствие навязчивой рекламы, политики и новостных лент, наличие легкого юмора и полезных постов делает наш веб-сайт удобным для просмотра.

Полезная и познавательная информация, которая сконцентрирована на нашем веб-портале дает возможность ответить на многие интересующие вас вопросы. Для того, чтобы каждый посетитель на нашем портале смог в кротчайшие сроки отыскать нужную, для него информацию, мы максимально упростили интерфейс и улучшили систему поиска необходимой статьи. Теперь нет нужды тратить большое количество времени для поиска ответа на необходимый для вас вопрос.